Traduceri de versuri romanesti si engleze

Noriyuki Makihara - 花火の夜 (Hanabi no yoru) versuri traducere în engleză


Translation

Fireworks night


The night sky after the evening shower had stopped was like the black velvet of a gymnasium
Fireworks display attracting people from various town again this year
Anybody can smile in this place on a night of fireworks
I still remember you saying you loved it so much
 
The profile that floats and disappears in the same color as the fireworks
The many things I talked about with you remain indelibly etched in the summer night
 
That's not thunder, The fireworks show has begun! you grabbed my hand and started running
I wish you could see these fireworks from afar
 
I sat down on the stone steps of the embankment because it was difficult to walk in my yukata
I imitated you and took off my clogs and threw my legs
When I apologized that I also judged you as a bad guy
You say softly, 'Not now.' so I blamed myself for not knowing the hurt
 
”I hope everyone can keep smiling every day”
I tried to hold back from crying at your casual words
 
That's not thunder, The fireworks show has begun! you grabbed my hand and started running
I wish you could see these fireworks from afar
 
”I hope everyone can keep smiling every day”
The words you casually said still echo like a prayer
 
That's not thunder, The fireworks show has begun! you grabbed my hand and started running
I wish you could see these fireworks from afar
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Noriyuki Makihara

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.
 


04.03.2025

Gazing to Eressëa





Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
 


04.03.2025

Assault on the Faithful





The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
 

The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
 


04.03.2025

Sauron's Design





Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
 

Unyielding, indestructible,
a patient evil.
 

Light undying